0100 [00:04:16] "Severus. I was beginning to worry you had lost your way. Come, we've saved you a seat. " (Lord Voldemort)
0200 [00:04:25] "Do you bring news, I trust?" (Lord Voldemort)
0300 [00:04:27] "It will happen Saturday next, at nightfall. " (Professor Severus Snape)
0400 [00:04:29] "I heard differently, my Lord. Dawlish, the Auror, has let slip that the Potter boy will not be moved until the 30th of this month. The day before he turns 17." (Corban Yaxley)
let slip: うっかり漏らす、失言する0500 [00:04:35] "This is a false trail. The Auror Office no longer plays any part in the protection of Harry Potter. Those closest to him believe we have infiltrated the Ministry. " (Professor Severus Snape)
infiltrate: こっそりと忍び込むtrail: 引きずった跡、痕跡、臭跡 → 捜査などの手がかり
0600 [00:04:42] "Well, they got that right, haven't they?" (squat man)
0700 [00:04:47] "What you say, Pius?" (Lord Voldemort)
0800 [00:04:51] "One hears many things, my lord. Whether the truth is among them is not clear. " (Pius Thicknesse)
0900 [00:04:54] "Heh, Spoken like a true politician. You will, I think, prove most useful, Pius. Where will he be taken, the boy? " (Lord Voldemort)
1000 [00:05:01] "To a safe house. Most likely the home of someone in the Order. I'm told it's been given every manner of protection possible. Once there, it will be impractical to attack him. " (Professor Severus Snape)
1100 [00:05:08] "Ahem. My Lord. I'd like to volunteer myself for this task. I want to kill the boy." (Bellatrix Lestrange)
1200 [00:05:14] "Wormtail. Have I not spoken to you about keeping our guest quiet? " (Lord Voldemort)
1300 [00:05:17] "Yes, my Lord. Right away, my Lord. " (Wormtail)
1400 [00:05:20] "As inspiring as I find your bloodlust, Bellatrix, I must be the one to kill Harry Potter. But I face an unfortunate complication...that my wand and Potter's share the same core. They are, in some ways, twins. We can wound, but not fatally harm one another. If I am to kill him, I must do it with another's wand. Come, surely one of you would like the honor? Mm? What about you, Lucius?" (Lord Voldemort)
bloodlust: 流血の欲求、血に飢えることcomplication: 複雑な事態、厄介な問題
wound: 傷つける
1500 [00:06:05] "My Lord. " (Lucius Malfoy)
1600 [00:06:06] "My Lord. I require your wand. " (Lord Voldemort)
1700 [00:06:21] "Do I detect elm?" (Lord Voldemort)
elm: ニレの木1800 [00:06:23] "Yes, my Lord. " (Lucius Malfoy)
1900 [00:06:28] "And the core? " (Lord Voldemort)
2000 [00:06:30] "Dragon...ahem...dragon heartstring, my Lord." (Lucius Malfoy)
heartstring: 心の琴線2100 [00:06:33] "Dragon heartstring." (Lord Voldemort)
2200 [00:06:45] "To those of you who do not know, we are joined tonight by Miss Charity Burbage, who, until recently, taught at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Her specialty was Muggle Studies. " (Lord Voldemort)
2300 [00:06:59] "It is Miss Burbage's belief that Muggles are not so different from us. She would, given her way, have us mate with them." (Lord Voldemort)
2400 [00:07:08] "To her, the mixture of magical and Muggle blood is not an abomination, but something to be encouraged. " (Lord Voldemort)
abomination: 嫌悪の対象、恥ずべきこと、醜態2500 [00:07:15] "S...S...Sevrus. Severus, please. We are friends. " (Charity Burbage)
2600 [00:07:22] "Avada Kedavra." (Lord Voldemort)
2700 [00:07:30] "Negini, dinner. " (Lord Voldemort)
ヴォルデモート卿たちはハリーが騎士団の隠れ家に移動するときを狙って捕らえようとしています。