Harry Potter and the Philosopher's Stone
Chapter 23 [01:40:08] "Snape? Blimey, you're not still on about him, are you?" (Hagrid)
be on about: ～について長々と話すYou’re ˈnot still on about ˈhim, are you?
内容語として強勢を置くべき単語が特にないのでかえって聞き取りにくいかもしれません。be on about 〜 は「〜について長々と話す」という意味です。not は強勢を置くべき単語ですが、ここでは「やつ (スネイプ)」を強調するのために少し強く発音をしています。単語が連結したり him の /h/ が脱落したりして「ユアナツテロナバウテム アユ」のようになります。
「まだあいつ (スネイプ) のことを言っているわけではないだろうな？」です。
Follow me!
