0100 [02:22:18] "Come on, now, hurry up. You will be late. Train is leaving. Go on, go on. Come on. Hurry up. " (Hagrid)
0200 [02:22:33] "Come on, Harry. " (Hermione Granger)
0300 [02:22:34] "One minute. " (Harry Potter)
0400 [02:22:43] "Thought you were leaving without saying good-bye, did you? This is for you." (Hagrid)
0500 [02:23:09] "Thanks, Hagrid. " (Harry Potter)
0600 [02:23:17] "Go on, on with you. On with you, now. On with you." (Hagrid)
dolt: バカgrief: 厄介、面倒
0800 [02:23:33] "But, Hagrid, we are not allowed to do magic away from Hogwarts. You know that. " (Harry Potter)
0900 [02:23:38] "I do. But your cousin don't, do he? Eh?" (Hagrid)
1000 [02:23:49] "Feels strange to be going home, doesn't it?" (Hermione Granger)
1100 [02:23:53] "I'm not going home. Not really. " (Harry Potter)
生徒たちはホグワーツ特急で家路につきます。