0100 [02:05:06] "I know how you feel, Harry. " (Albus Dumbledore)
0200 [02:05:08] "No, you don't. It's my fault. " (Harry Potter)
0300 [02:05:16] "No, the fault is mine. I knew it was only a matter of time before Voldemort made the connection between you. I thought, by distancing myself from you as I have done all year, he'd be less tempted, and therefore you might be more protected. " (Albus Dumbledore)
all year: 一年中distance: 距離を置かせる、遠ざける
tempt: 誘惑する
0400 [02:05:36] "The prophecy said, "Neither one can live while the other one survives." It means, one of us is going to have to kill the other, in the end." (Harry Potter)
0500 [02:05:49] "Yes. " (Albus Dumbledore)
0600 [02:05:51] "Why didn't you tell me?" (Harry Potter)
0700 [02:05:52] "For the same reason you tried to save Sirius. The same reason your friends saved you. After all these years, after all you've suffered, I didn't want to cause you any more pain. I cared too much about you." (Albus Dumbledore)
コーネリアス・ファッジはヴォルデモートの姿を目撃し、魔法省もヴォルデモートの復活を認めざるを得なくなります。