Return to Harry Potter and the Order of the Phoenix

V – Chapter 21



arrogant: 傲慢な、思い上がった
lazy: 怠惰な、不精な
discipline: 自制する、しつける、規則に慕わせる、懲らしめる
vomit: 吐く
bitterly: 激しく、ひどく
blessed: ありがたい、恵まれた、幸運な、喜ばしい
escape notice: 見落とされる、人目につかない
see to: 気を配る
unfair: 不公平な
whine: 泣き言を言う
swine: 豚、豚野郎
greasy: 油まみれの
trousers: ズボン
at an end: 終わって、尽きて
naughty: 行儀の悪い、言うことを聞かない

スネイプ先生との閉心術の訓練のさなか、ハリーにスネイプ先生の心の中が見えてしまいます。