Return to Harry Potter and the Chamber of Secrets

II – Chapter 13



let me: 文字通りだと「私に〜させろ」ですが、普通はは「〜させてください」とか「〜するよ」です。この場合のように悪意があるときは「〜してやる」です。
rip: 切り裂く
heir: 継承者、世継ぎ
petrify: 動けなくする、化石にする
spare: 救う
rubbish: 馬鹿げたこと、たわ言
for one: 一例として
that's my doing: それは私のせいだ
growth: 茂み、栽培
potion:
turn up: 現れる、見つかる
turn up petrified: 石になって見つかる

ハリーは「声」を聞きます。