Return to Harry Potter and the Half-Blood Prince

VI – Chapter 14



You didn't put it in.: 「入れてなかったんだ?」ハリーは首を横に振ります。No, I didn't. 日本語では「ああ、入れてなかったよ。」です。yes と「はい」、no と「いいえ」の使い方は日本語と違うことがあります。反射的に使い分けることができなければならないので、たくさん接して慣れておく必要があります。

ハリー・ポッターのシリーズの6作目ではハリーとジニー、そしてロンとハーマイオニーの微妙なすれ違いがじれったいですね。