Return to Harry Potter and the Goblet of Fire

IV – Chapter 17



collar:
dodgy: 怪しい、思わしくない
lace: 軍服につける金銀のモール
ancient: とても古い、古代の
traditional: 伝統的な
cry one's eyes out: 目が腫れるほど泣く、大泣きする
mickey: ローストポテト
take the mickey out of: おちょくる、からかう
dashing: 威勢のよい、さっそうとした
procession: 行進、前進、進行
boogie down: 行く
dawn: 夜明け
elf: エルフ、小人
ogre: 人食い鬼
troll: トロール、巨人
ruddy: 赤い、血色のいい
fraternize: 親しく交わる
last resort: 最終手段
pluck: 取り出す

見ていて痛々しくなるダンスパーティです。