Return to Harry Potter and the Order of the Phoenix

V – Chapter 9



caretaker: 管理人
on leave: 休暇中で
remind: 釘を刺す
temporary: 一時的な
be discouraged: 勧められない
perfect: 完全なものにする、仕上げる、完成させる
preserve: 失わないようにする、保つ
prohibit: 禁止する
prune: 取り除く
vital: 極めて重要な
illuminating: 啓蒙的な
waffle: 無駄口、ナンセンス
interfere: 干渉する
have a go at: 言葉で攻撃する、激しく避難する
rubbish: くだらないこと、馬鹿げたこと、ナンセンス
bang out of order: 受け入れられない、応じられない
come through: 病気から回復する
I'll leave you to your thought: 君に任せる。

今年の Defense Against the Dark Arts はドロレス・アンブリッジが担当をすることになりました。