Return to Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

VII.2 – Chapter 16



call off: 中止する
might it not be more prudent to call off this attack?: 否定疑問系の文章で、やんわりと「〜ではないでしょうか?」と提案をしています。「攻撃を注視したほうが賢明ではないでしょうか。」です。
prudent: 堅実な、分別のある
night is out: 夜が明ける
live with oneself: 自分に恥じないように生きる
Crucio: Harry Potter Wiki

最後の分霊箱はヴォルデモート卿のヘビでした。ヴォルデモート卿の居場所を探すためにハリーはヴォルデモート卿の心を読みます。