Return to Harry Potter and the Chamber of Secrets

II – Chapter 9



lad: 男、やつ、少年
inflict: 与える、押し付ける、負わせる
whomp: ドタンと音を立てる
willow:
as it is: ところが実際は
fate: 運命
rest with: ~次第である
as such: または (別に考慮することを示すときに使われる)
decree: 法令
flout: バカにして無視する
headmaster: 校長
bylaw: 規則、規約
detention: 居残りの罰
impress: 印象づける、強く感じさせる

ハリーとロンには罰が言いわたされます。