Return to Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1

VII.1 – Chapter 21



outdo: 〜に勝る
outdo oneself: これまでで最高の成果を出す、新しい境地に達する、腕を上げる
If I brought my ˈparents ˈback here now, they probably ˈwouldn't ˈrecognize any of it. : イファブロアマアレンツケアナゼポバビウォドゥンコグナイゼニオヴィ」のような感じになります。
cast: 投げる、投じる
mend: 修理する
rebound: 跳ね返る
Accio: Harry Potter Wiki
Diffindo: Harry Potter Wiki

ハリーたちは森に逃げ帰ります。夜、鹿が現れてハリーをグリフィンドールの剣の場所へと導きます。