0100 [01:40:02] "Right on." (George Weasley)
right on: やったね、良かったね0200 [01:40:03] "All that moral fiber, eh?" (Fred Weasley)
0300 [01:40:05] "It's great." (George Weasley)
0400 [01:40:06] "Moral fiber? Blimey. Even when you go wrong, it turns out right." (Fred Weasley)
0500 [01:40:10] "Yeah, well done, moral fiber." (George Weasley)
0600 [01:40:12] "Congratulations, Potter. Fine achievement." (Barty Crouch)
0700 [01:40:15] "Thank you." (Harry Potter)
0800 [01:40:16] "Well done, boy." (Barty Crouch)
0900 [01:40:17] "See you at Hagrit's, Harry." (Ron Weasley)
1000 [01:40:19] "I'm sorry we haven't spoken. After all, your story is one I have heard so many times. Quite remarkable, really. Tragic, of course, to lose one's family. Never whole again, are we? Still, life goes on. And here we stand. I'm sure your parents would be very proud of you today, Potter. " (Barty Crouch)
1100 [01:40:51] "Baremius. Not trying to lure Potter into one of the Ministry's summer internships, are we? The last boy who went into the Department of Mysteries never came out. " (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
1200 [01:41:12] "And they say I'm mad." (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
1300 [01:41:23] "Now, I remember...I remember when I first met you all. The biggest bunch of misfits that I have ever set eyes on. Suppose you remind me of myself a little. And here we all are, four years later. " (Rubeus Hagrid)
misfit: 不適合者1400 [01:41:35] "We are still a bunch of misfits." (Ron Weasley)
1500 [01:41:36] "Well, maybe, but we've all got each other. And Harry, of course. Soon to be the youngest Triwizard champion there has ever been. Hooray." (Rubeus Hagrid)
1600 [01:41:50] "Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts, teach us something, please. " (Rubeus Hagrid)
1700 [01:41:56] "...Hoggy Warty Hogwarts, teach us something, please. " (Hermione Granger)
1800 [01:42:03] "Mr. Crouch?" (Harry Potter)
1900 [01:42:11] "A man has died here, Fudge. And he won't be the last. You must take action." (Albus Dumbledore)
2000 [01:42:15] "I will not. In times like these, the wizard world looks to its leader for strength, Dumbledore. " (Cornelius Fudge)
2100 [01:42:20] "Then for once show them some." (Albus Dumbledore)
for once: たまには2200 [01:42:21] "The Triwizard Tournament will not be canceled. I will not be seen as a coward. " (Cornelius Fudge)
2300 [01:42:26] "A true leader does what is right, no matter what others think. " (Albus Dumbledore)
2400 [01:42:29] "What did you say? What did you say to me?" (Cornelius Fudge)
2500 [01:42:31] "Excuse me, gentlemen. It may interest you to know this conversation is no longer private. " (Alastor 'Mad-Eye' Moody)
2600 [01:42:40] "Oh, Harry. Harry, how good to see you again." (Cornelius Fudge)
2700 [01:42:45] "I can come back later, Professor." (Harry Potter)
2800 [01:42:46] "Oh, not necessary, Harry. The minister and I are done. I'll be back in a moment. Minister, after you. " (Albus Dumbledore)
2900 [01:42:54] "There you are, your hat. Oh, Harry, do feel free to indulge in a little Licorice Snap in my absence. But I have to warn you, they are a wee bit sharp." (Albus Dumbledore)
licorice: 甘草snap: パリパリとしたクッキー
wee: 小さい
トライ・ウィザード・トーナメントの２つ目の課題を終え、バーティ・クラウチがハリーに話しかけますが、何故かマッド・アイ・ムーディが絡んできます。