Return to Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

III – Chapter 8



befuddle: 酔わせる、正体をなくさせる
consent: 承諾する
feast: 祝宴、ごちそう
faint: 気絶する、失神する
shove off: あっちへ行け、消え失せろ
limb: 腕白小僧
disquieting: 不安にさせる
forgiving: 寛容な
host: 探し求める
play hunt to: ホスト役をつとめる
until further notice: 追って通知のあるまでの間
vicious: 不道徳な、質の悪い、ふらちな

生徒たちが戻り、ホグワーツの新しい年が始まります。