Return to Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

III – Chapter 21



look beyond: 先を思い描く
bosom:
cleave to: くっつく、忠実である
desperately: 必死に、喉から手が出るほどに
Divination: 占い、予言
shriveled: しぼむ、しなびる
step foot in: 踏み入れる
horrible: 下品な、無礼な
go mental: 激怒する、ブチ切れる
mental: 気の狂った
hang on: ちょっとまって
break free: 開放される、逃れる
rot: 腐敗する、やつれる
spill: 溢れる、あふれる

トレローニ先生が何やら不吉なことを口走ります。