Return to Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

III – Chapter 11



it comes and it goes.: it はここでは「痛み」です。「痛みが出たり引いたり。」です。
lay it on thick: 大げさに言う
furious: 怒り狂った、逆上した
sight: 目撃する
slip: こっそりと動く、進む
slip past: 気づかないうちにこっそりと通過する
intrigue: 人の興味を引きつける、好奇心をそそる、
venture: 思い切って〜と言う
venture a guess: 推量をする、検討をつける
boggart: ベッドの下などの暗いところに隠れていて、近づく人の怖がるものに姿を変えるという妖怪。
charm: まじない
repel: 寄せ付けない、撃退する
amusing: 姿勢、ポーズなどを取る
incantation: まじないを唱えること
keep one's nerve: 冷静でいる
steady: 落ち着いて、しっかり

ルーピン先生の授業ではボガードを教材にします。ボガードは相手が一番恐ろしいと思うものに姿を変えます。