Return to Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

VII.2 – Chapter 5



Arresto Momentum: Harry Potter Wiki
deadly: 命取りの、致命的な
enchantment: 魔法
wash away: 洗い流す
Just out of interest, : 興味本位で聞いているだけだけど
You don't say.: 本当なの?、うっそー!、マジ?
Ukrainian Ironbelly: Harry Potter Wiki
expect: 良いことばかりでなく悪いことも「当然起きるだろう」と予想することです
It's been ˈtrained to exˈpect ˈpain when it ˈhears the ˈnoise. : expect pain (/ɪkspektpeɪn/) にかけて /ktp/ と破裂音が連続する部分があります。破裂をさせるのは pain の /p/ だけ、その前の expect の /kt/ は息の流れをとめるだけです。「エツベンチュエントゥエクスペ ペイヌウェネトアズザイズ」のような感じです。
barbaric: 野蛮な
Accio: Harry Potter Wiki
It seems that you are not trying...: 「やって入るんだけど真剣に試そうとしているようには見えない」という感じでしょうか。
Gemino: Harry Potter Wiki
multiply: 数が増える、増殖する、掛け算をする
foul: 嫌な、鼻につく、不快な、卑怯な

ハリーたちは4つめの分霊箱のカップをなんとか手に入れます。