Return to Harry Potter and the Goblet of Fire

IV – Chapter 21



consequential: 重大な、結果として生じる
convicted: 有罪判決を受けた
in the eyes of: 〜の目から見れば
deliberate: 熟考する、審議する
prior to: 〜より前に
consequence: 重大さ、重要性
by means of: 〜を用いて
capture: 捕獲
for a fact: 確かに
wretched: 哀れな、不幸な
pathetic: 哀れな、痛ましい
curiosity: 好奇心
exercise caution: 注意する、用心する
maddening: 癪に障る、イライラさせる、頭にくる
stretch one's mind: 知性を伸ばす

ハリーはダンブルドア先生が溜めた記憶の一つを見ることになります。それはイゴール・カルカロフの過去の裁判です。