V – Chapter 1

0100 [00:00:50] "I don't know about you, it's just too hot today, isn't it? And it's going to get even worse. Temperatures up in the mid-thirties Celsius, that's the mid-nineties Fahrenheit, tomorrow, maybe even hitting a hundred...." (radio)

0200 [00:01:11] "Come on, guys, time to go home. Come on, love, off you get." (boy's mother)

0300 [00:01:19] "Do we have to?" (boy)

0400 [00:00:00] "Yes, we do. Hey, I'll make you your favorite dinner to compensate. " (boy's mother)

0500 [00:01:35] "Hey, Big D." (Harry Potter)

0600 [00:01:38] "Beat up another 10-year-old?" (Harry Potter)

0700 [00:01:40] "This one deserved it." (Dudley Dursley)

0710 [00:01:42] "Yeah." (Dudley's friends)

0800 [00:01:44] "Five against one, very brave. " (Harry Potter)

0900 [00:01:46] "Well, you are one to talk. Moaning in your sleep every night. At least I'm not afraid of my pillow. " (Dudley Dursley)

1000 [00:01:57] "Don't kill Cedric. Who's Cedric, your boyfriend?" (Dudley Dursley)

1100 [00:02:05] "Shut up." (Harry Potter)

1200 [00:02:06] "He is going to kill me, mom. Where is your mom? Where is your mom, Potter? She dead? Is she dead? " (Dudley Dursley)

1300 [00:02:23] "Is she dead, Potter?" (Dudley Dursley)

1400 [00:02:39] "Let's go, Dudley..." (Dudley's friend 1)

1500 [00:02:40] "Dudley. " (Dudley's friend 2)

1600 [00:02:40] "...let it go." (Dudley's friend 2)

1700 [00:02:45] "What's going on?" (Dudley's friend 1)

1800 [00:02:46] "What are you doing?" (Dudley's friend 2)

1900 [00:02:47] "I'm not doing anything. " (Harry Potter)

2000 [00:02:48] "We are getting out of here, Dudley." (Dudley's friend 1)

2100 [00:02:50] "Come on, Dudley, hurry up. " (Dudley's friend 2)

2200 [00:03:43] "Dudley, run. " (Harry Potter)

2300 [00:04:20] "Expecto Patronum." (Harry Potter)

2400 [00:04:52] "Mrs. Figg." (Harry Potter)

2500 [00:04:57] "Don't put away your wand, Harry. They might come back." (Mrs. Arabella Figg)

ダーズリー家にいるときはハリーは相変わらずいじめられています。

ハリーはダドリーと一緒に居るときにディメンターに襲われ、これから逃れるために魔法を使います。