Return to Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1

VII.1 – Chapter 28



apparate: Harry Potter Wiki
elf: 小妖精、小人
work: 都合が良い
on the outskirts of: 〜のはずれの
on its own: ひとりでに、勝手に
like hell: 絶対に〜しない
Expelliarmus: Harry Potter Wiki
like hell: 冗談じゃない!
Stupefy: Harry Potter Wiki
maim: 重傷を負わせる、不具にする
defy: 逆らう、従わない

ドビーがハリーを助けに来ます。(映画では全然説明していませんが、ハリーが靴下に入れていた鏡のかけらがなんだか関係あるらしい。)