Return to Harry Potter and the Half-Blood Prince

VI – Chapter 5



faint: 失神
nosebleed: 鼻血
nougat: ヌガー
pastille: トローチ
puke: 吐く
cauldron: 大釜
Peruvian: ペルーの
money spinner: 金づる
getaway: 逃亡、逃走、脱走
handy: 重宝な、役に立つ
potion:
sis: sister
reckon: 〜であると考える
is it me or: もしかして私だけ? (同意を求めるときに使う)
Is it me or do ˈDraco and ˈMummy ˈlook like ˈtwo ˈpeople who ˈdon't ˈwant to be ˈfollowed?: do Draco and Mummy look like two people who don't want to be followed? は「ドラコとお母さんは誰にも追いかけられなくない人みたい」→「ひと目を避けてコソコソしているみたい」です。Is it me or は「そうだろ、そうじゃない?」という感じです。 発音は「イゼミオドゥジュレイコンライトゥピポウドンワナベファラウド」のようになります。

ダイアゴン横丁では閉店してしまった店もたくさんありますが、双子のジョージとフレッドは新しく店を始めてお菓子やおもちゃを売っています。