Return to Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

VII.2 – Chapter 11



fang:
get 〜 straight: 〜をはっきりさせる、〜を正しく理解する
blow up: 爆破する
on earth: 一体全体
confer: 話し合う、協議する
proclivity: (好ましくないことに対する) 性向、気質
pyrotecknics: 火工品、花火 (pyro=放火)
bring down: 破壊する
That's the spirit.: その調子だ、その意気だ
indefinitely: いつまでも
keep out: 締め出す
either way: どちらにしても
Piertotum Locomotor: Harry Potter Wiki
boundary: 前線、境界
man: 〜に人を配置する、〜を受け持つ
Fianto Duri: Harry Potter Wiki
Protego Maxima: Harry Potter Wiki
Repello Inimicum: Harry Potter Wiki
preoccupied: 夢中になっている、没頭している、頭が一杯で
impressive: 印象的な、素晴らしい
If you were to find her,: もしも彼女を見つけようとするなら、見つけたいのならば
diadem: 王冠、宝石で飾られた髪飾り

ホグワーツはヴォルデモート卿との戦いに向けて臨戦態勢に入っていきます。ロンとハーマイオニーはバジリスクの牙を取りに行きます。そして、ハリーはロウェナ・レイブンクローの髪飾りのありかを尋ねるために灰色のレディに会いに行きます。