Return to Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

VII.2 – Chapter 10



consistent with: 〜に見合うような、〜と一致する、〜と調和する
sight: 〜が目に入る、〜がいることに気づく
summon: 呼び出す、呼び集める、招集する
transgression: 罪、犯罪、違反
wonder: 疑問に思う、知りたいと思う
come forward: 名乗り出る、申し出る
guilty: 有罪の、罪を犯した
despite: 〜にもかかわらず
exhaustive: 徹底的な
extensive: 被害などが大きい、甚大な
How dare: よくも〜できるもんだ
and none shall be harmed: そうすれば誰にも危害をくわえない
folly: 愚かなこと
reward: 褒美を与える
corridor: 廊下
blithering: くだらない、見下げ果てた
as it happens: たまたま、ぐうぜんにも
opportune: 適当な、好都合な
presume: 想像する、推測する
secure: 保護する、守る
fort: とりで、要塞

ハリーがホグズミードに現れたことを知り、スネイプ先生は生徒全員を大広間へ集めます。そこへハリーと騎士団のメンバーが現れます。マクゴナガル先生はスネイプ先生と戦い、スネイプ先生はホグワーツから逃げ去ります。