Return to Harry Potter and the Goblet of Fire

IV – Chapter 8



dimwitted: ばかな、おろかな
dodge: はぐらかすための手口、ごまかし
pathetically: 痛ましいほど
You want a piece of me?: やる気か?
old school: 時代遅れの、古臭い
champion: 優れた人
chalice:
hoist: 掲げる
vessel:
cheat: いかさま、インチキ (をする人)
conspiracy: 陰謀、共謀
conspiracy theory: 陰謀説
protest: 意義を申し立てる
hoodwinked: 騙す
a fair bit of: かなりの
give 〜 a fair bit of thought: 〜についてよく考える
leave: 任せる、委ねる
absolute: 絶対的な
binding: 拘束力のある
constitute: 制定する
contract: 契約、協定

トライ・ウィザード・トーナメントの選手が選ばれます。年齢制限の17歳に達していないにもかかわらず、ハリーもその一人に選ばれます。