0100 [00:38:28] "Come in. " (Dolores Umbridge)
0200 [00:38:35] "Good evening, Mr. Potter. Sit. You are going to be doing some lines for me today, Mr. Potter. No, not with your quill. Going to be using a rather special one of mine. " (Dudley Dursley)
do lines: 反省文を書く0300 [00:39:03] "Now, I want you to write I must not tell lies." (Dolores Umbridge)
0400 [00:39:13] "How many times?" (Harry Potter)
0500 [00:39:15] "Well, let's say, for as long as it takes for the message to sink in. " (Dolores Umbridge)
sink in: 身にしみる0600 [00:39:22] "You haven't given me any ink. " (Harry Potter)
0700 [00:39:24] "Oh, you won't need any ink. " (Dolores Umbridge)
0800 [00:40:16] "Yes?" (Dolores Umbridge)
0900 [00:40:25] "Nothing. " (Harry Potter)
1000 [00:40:26] "That's right. Because you know, deep down, you deserve to be punished. Don't you, Mr. Potter? Go on. " (Dolores Umbridge)
deep down: 心の中では1100 [00:40:52] "Skiving Snackboxes. " (Fred Weasley)
skive: 仕事や授業をほっぽりだす、サボる1200 [00:40:53] "Sweets that make you ill. " (George Weasley)
1300 [00:40:55] "Get you out of class whenever you like." (Fred Weasley)
1400 [00:40:57] "Obtain hours of pleasure from unprofitable boredom. " (George Weasley)
boredom: 退屈unprofitable: 無益な、利益のない
1500 [00:41:03] "Care for another?" (Fred Weasley)
Care for another?: もう一ついかが？1600 [00:41:04] "I'm not asking you to write all of it for me. " (Ron Weasley)
1700 [00:41:06] "Oh, please. " (Hermione Granger)
1800 [00:41:07] "I've just...I've been busy studying for these stupid OWL exams. " (Ron Weasley)
1900 [00:41:10] "I'll do the introduction. That's all" (Hermione Granger)
2000 [00:41:12] "Hermione, you are honestly the most wonderful person I have ever met. And if I'm ever rude to you again...." (Ron Weasley)
rude: 無礼な2100 [00:41:18] "I'll know you've gone back to normal." (Hermione Granger)
2200 [00:41:25] "What's wrong with your hand? " (Hermione Granger)
2300 [00:41:27] "Nothing. " (Harry Potter)
2400 [00:41:30] "The other hand. You've got to tell Dumbledore. " (Hermione Granger)
2500 [00:41:35] "No. " (Harry Potter)
2600 [00:41:36] "Dumbledore has got enough on his mind right now. Anyway, I don't want to give Umbridge the satisfaction. " (Harry Potter)
have a lot on one's mind: 気がかりなことがたくさん有る、頭がいっぱいだ2700 [00:41:40] "Bloody hell, Harry, the woman is torturing you. If the parents knew about this...." (Ron Weasley)
torture: 拷問する2800 [00:41:44] "Yeah, I haven't got any of those, have I, Ron?" (Harry Potter)
those: 前のロンのセリフの parents のことです2900 [00:41:49] "Harry, you've got to report this. It's perfectly simple. You are being...." (Hermione Granger)
3000 [00:41:53] "No, it's not. Hermione, whatever this is, it's not simple. You don't understand. " (Harry Potter)
3100 [00:42:03] "Then, help us to." (Hermione Granger)
ドロレス・アンブリッジに反論をしたハリーは罰として I must not tell lies. と何回も書かさせられます。