Return to Harry Potter and the Goblet of Fire

IV – Chapter 16



in packs: 群れをなして
on one's own: 独りで、独力で
slay: 殺す
take after: 似ている
maternal: 母親らしい
bloke: ヤツ、野郎
grit: 歯を食いしばる、歯ぎしりをする
grit one's teeth: 歯を食いしばる、歯を食いしばってこらえる
be cut out for: 〜に向いている
get into: 取り付く
run for it: 急いで逃げる

ダンスパーティに参加するのにパートナーを探さなければ。お互いに値踏みをするわけで…ややこしいです。