Return to Harry Potter and the Philosopher’s Stone

I – Chapter 10



Wicked: 危険な、物騒な、ひどく悪い、不道徳な
trolley: 手押し車、台車
lot: 一山の商品、ロット
bogey: 鼻くそ
tripe: 胃袋
spell: 呪文、魔法の言葉
pathetic: 痛ましい、哀れな
ahem: エヘン (咳払い)
daisy: デイジー、ヒナギク
mellow: やわらかい
oculus:
Reparo: (=repair) 治療する
cricket: コオロギ
holy: ひどい、めちゃくちゃな

ホグワーツ特急の客車はいかにもヨーロッパの鉄道のものですね。ロン、ハーマイオニーとの出会いです。