Return to Harry Potter and the Goblet of Fire

IV – Chapter 22



cast away: 投げ捨てる、取り除く
linger: 長居する、グズグズする
hurry: 急ぐ必要
What's the hurry?: 何を慌てているんだ?
Ingenious: 独創的な、思いつきの良い
regrettably: 残念ながら
slip: 滑るように進む
spill: 白状する
boomslang: アフリカの毒蛇
flier: 空を飛ぶもの
innocuous: 無害な
lacewing: カゲロウ

ハリーはボルデモート、ワームテールとクラウチの息子の夢のことをダンブルドア先生に話します。ダンブルドア先生は何かを気がついたようです。