0100 [01:54:03] "Trevor." (Harry Potter)
0200 [01:54:05] "Trevor. Shh. Go, you shouldn't be here. " (Ron Weasley)
0300 [01:54:09] "Neither should you. You are sneaking out again, aren't you. " (Neville Longbottom)
0400 [01:54:14] "No, Neville, listen. We would...." (Harry Potter)
0500 [01:15:16] "No. I won't let you. You'll get Gryffindor into trouble again. I...I...I'll fight you. " (Neville Longbottom)
0600 [01:54:22] "Neville, I'm really really sorry about this. Petrificus Totalus. " (Hermione Granger)
0700 [01:54:33] "You are a little scary sometimes. You know that. Brilliant, but scary. " (Ron Weasley)
0800 [01:54:41] "Let's go. " (Harry Potter)
0900 [01:54:43] "Sorry." (Harry Potter)
1000 [01:54:44] "Sorry." (Hermione Granger)
1100 [01:54:45] "It's for your own good, you know. " (Ron Weasley)
1200 [01:54:52] "Ow, you stood on my foot. " (Hermione Granger)
1300 [01:54:54] "Sorry. " (Ron Weasley)
1400 [01:54:59] "Alohomora" (Hermione Granger)
1500 [01:55:12] "Wait a minute. He is snoring. " (Ron Weasley)
1600 [01:55:20] "Snape's already been here. He's put a spell on the harp. " (Harry Potter)
1700 [01:55:26] "Uh, it's got horrible breath." (Ron Weasley)
1800 [01:55:32] "We have to move its paw. " (Harry Potter)
1900 [01:55:33] "What?" (Ron Weasley)
2000 [01:55:34] "Come on. " (Harry Potter)
2100 [01:55:39] "Okay? Push." (Harry Potter)
2200 [01:56:03] "I'll go first. Don't follow until I give you a sign. If something bad happens, get yourselves out. Does it seem a bit quiet to you?" (Harry Potter)
2300 [01:56:15] "The harp. It stopped playing. " (Hermione Granger)
2400 [01:56:21] "Ew. Yuck. Ugh." (Ron Weasley)
Ew: おぇ、うわぁ、げっUgh: うわぁ
Yuck: おぇ、うわぁ、げっ
2500 [01:56:30] "Jump. Go." (Harry Potter)
2600 [01:56:30] "Ahh. " (Ron Weasley)
2700 [00:00:00] "Whoa. Lucky this plant-thing is here really. " (Ron Weasley)
2800 [01:56:47] "Whoa." (Ron Weasley)
2900 [01:57:03] "Stop moving, both of you. This is devile's snare. You have to relax. If you don't, it'll only kill you faster. " (Hermione Granger)
snare: わな3000 [01:57:11] "Kill us faster? Now I can relax. " (Ron Weasley)
3100 [01:57:19] "Hermione." (Harry Potter)
3200 [01:57:19] "Hermione." (Ron Weasley)
3300 [01:57:20] "Now, what are we going to do? " (Ron Weasley)
3400 [01:57:22] "Just relax. " (Hermione Granger)
3500 [01:57:24] "Hermione, where are you?" (Harry Potter)
3600 [01:57:26] "Do what I say. Trust me. " (Hermione Granger)
3700 [01:57:31] "Ahh. Harry. Harry." (Ron Weasley)
3800 [01:57:35] "Are you okay?" (Hermione Granger)
3900 [01:57:36] "Yeah. Yeah, I'm fine. " (Harry Potter)
4000 [01:57:37] "Help. " (Ron Weasley)
4100 [01:57:38] "He is not relaxing, is he?" (Hermione Granger)
4200 [01:57:39] "Help." (Ron Weasley)
4300 [01:57:40] "Apparently not. " (Harry Potter)
4400 [01:57:41] "Help me. " (Ron Weasley)
4500 [01:57:42] "We got to do something. " (Hermione Granger)
4600 [01:57:42] "What?" (Harry Potter)
4700 [01:57:43] "Uh, I remember reading something in herboloty. " (Hermione Granger)
4800 [01:57:47] "Help. Help...." (Ron Weasley)
sulk: 不機嫌になる、ふくれる、すねる5000 [01:58:03] "Ahhh." (Ron Weasley)
5100 [01:58:06] "Ron, are you okay?" (Harry Potter)
5200 [01:58:07] "Yeah." (Ron Weasley)
5300 [01:58:08] "Okay. " (Harry Potter)
5400 [01:58:09] "Whew, lucky we didn't panic. " (Ron Weasley)
5500 [01:58:14] "Lucky Hermione pays attention in Herbology." (Harry Potter)
pay attention in : 授業をちゃんと聞く、授業に集中する5600 [01:58:19] "What is that?" (Hermione Granger)
5700 [01:58:20] "I don't know. Sounds like wings. " (Harry Potter)
ハリー、ロン、ハーマイオニーの3人はフラフィを通り越して Philosopher’s Stone を探しに行きます。
この章はあまりむずかしくはないでしょう。