0100 [00:18:27] "Trains, underground." (Arther Weasley)
0200 [00:18:29] "Ingenious, these Muggles." (Arther Weasley)
ingenious: あたまのよい、思いつきの良い、独創的な0300 [00:18:50] "Here we are. I've never used the visitor's entrance before. Should be fun." (Arther Weasley)
0400 [00:19:00] "Right. Good. I'll just get my Muggle money." (Arther Weasley)
0500 [00:19:48] "...lost a lot of Galleons trading...." (midget)
0600 [00:19:50] "Daily Prophet, ladies and gentlemen. Anybody for Daily Prophet? Dumbledore, is he daft or is he dangerous?" (newspaper vendor)
daft: 気が狂った、正気ではない、愚かな0700 [00:20:21] "Morning, Arther." (Bob)
0800 [00:20:22] "Morning, Bob." (Arther Weasley)
0900 [00:20:26] "Interdepartmental memos. Used to use owls. Mess was unbelievable. " (Arther Weasley)
mess: 動物のフン1000 [00:20:37] "Merlin's beard. Thank you, Kingsley. They've changed the time of your hearing. " (Arther Weasley)
1100 [00:20:42] "When is it?" (Harry Potter)
1200 [00:20:44] "In five minutes. " (Arther Weasley)
1300 [00:20:53] "Department of Mysteries. " (voice of lift)
1400 [00:20:58] "I'm convinced and I'm confident, minister, that you will do the right thing. " (Lucius Malfoy)
confident: 確信してconvinced: 確信して
1500 [00:21:03] "Yes, but we must be...." (Cornelius Fudge)
1600 [00:21:11] "Remember, during the hearing, speak only when you are spoken to. Keep calm. You've done nothing wrong. As the Muggles say, truth will out. Yes?" (Arther Weasley)
truth will out: 真実は明るみに出る1700 [00:21:24] "I'm not allowed in, I'm afraid. Good luck, Harry." (Harry Potter)
ハリーはアーサー・ウィーズリーに付き添われて魔法省へやってきます。