Return to Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

III – Chapter 24



shack: 掘っ立て小屋
shriek: 悲鳴を上げる、金切り声を出す
flesh: 肉、肌色
ragged: ボロボロの、ほつれた、みすぼらしい
set the essay: 作文の課題を与える
vengeance: 仕返し、敵討ち
help 〜 into ...: 〜が...に入るのを手伝う
as usual: いつもの通り
keen mind: 明晰な頭脳
penetrating mind: 洞察力のある精神
quarrel: 口論する
run along: 立ち去る
endure: 苦痛をこらえる、我慢する
flicker: ゆらぎ、ちらつき
unbearable: 耐えられない
witness: 目の当たりにする、立ち会う
After you.: お先にどうぞ。

「暴れ柳」の穴を通り抜け、ハリーとハーマイオニーは「叫びの屋敷」にたどり着きます。