Return to Harry Potter and the Chamber of Secrets

II – Chapter 31



just: かろうじて、ようやく
set 〜 on …: 〜に…を襲わせる
anxious: ぜひとも〜したいと思って、切望して
Not that 〜: 〜というわけではない
persuasive: 説得力のある
trance: 催眠状態、恍惚状態
capture: 捕獲
oaf: 無骨もの、のろま
frame: でっち上げで罪をきせる、はめる
leave behind: 後に残す、置いていく
but: 〜を除いて
songbird: ツグミ、ウグイス、ヒバリ など

ハリーは秘密の部屋の扉を開いて中に入ります。そこにいたのはトム・リドルでした。