Return to Harry Potter and the Half-Blood Prince

VI – Chapter 17



up to: 〜に従事して、〜をしようとして
doomed: 消える運命にある、絶望的な
handful of: ほんのひとにぎりの、わずかな
take a toll: 大きな被害を与える、大損失をもたらす
toll: 損害、被害者
all the rage: 大人気である、大流行している
appeal: 魅力
contraptions: 珍妙な仕掛け、奇妙な機械仕掛け
temperamental: 気難しい、予想のできない

ハリーはクリスマス休暇をロンの家で過ごしまが、ベラトリックス・レストレンジが現れて家に火を放ちます。