Return to Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1

VII.1 – Chapter 24



dirigible: 操縦できる
keep off: 触れない、手を出さない
along: 一緒に
will be along: じきに現れる
twilight: 黄昏、薄明かり
in time: やがて、そのうち
treacherous: 信用できない、どこに危険が潜んでいるかわからない
art: 人文科学、ある分野の技能 (学問の分野は大きく分けると日本では「理系」と「文系」ですが欧米では science と art です。)
be learned in: 〜に精通した
figure: 人物、人影
hooded: 頭巾をかぶった
cheated: インチキをされた、騙された、裏切られた
cunning: ずる賢い、抜け目のない
evade: うまく切り抜ける
ask for: 〜を求める、要求する
elder: ニワトコ
fashion: 作り出す
in existence: 既存の、存在して
humiliate: 恥をかかせる
pluck: 取り出す、掴み取る、引き抜く
recall: 呼び戻す
forth: 先へ、前方へ
humble: 謙虚な、腰の低い
it is that 〜: 〜なのです。
reluctantly: 渋々、不本意ながら、いやいや
brag: 自慢する、鼻にかける
drunk with: 〜に酔いしれて
elder: ニワトコ
invincibility: 無敵
quarrel: 喧嘩する、口論する
for good measure: それに加えて、おまけに
slit: 切り裂く、切り込みを入れる
belong in: 〜に属する、〜の一員である
longing: 切望、憧れ、激しく恋しくなること
mortal: 死を逃れない、人間の
thrice: 3度
untimely: 早すぎる、時期尚早な
as equals: 対等に
attain: 達成する、成し遂げる、成就する
great age: 高年齢
shed: 脱ぐ

ハリーとロンとハーマイオニーはルナのお父さんのゼノフィリウス・ラブグッドであれば謎のマークについて知っているのではないかと思い会いに行きます。