Return to Harry Potter and the Order of the Phoenix

V – Chapter 10



consequence: 成り行き、結果
disturbingly: ひどく
instruction: 教育
previous: 以前の
reward: 報いる
severe: 深刻な、重大な
uneven: でこぼこの、ムラのある
use: 使いみち
get through: 通り過ぎる、終える、済ます、処理する
sufficient: 十分な、満足な
theoretical: 理論的な、理論上の
what 〜 is all about.: 〜がなんであるのか、〜に他ならない
prepare: 〜を仕えるようにする、準備する、整える
at large: 逃亡中で、野放しで
make 〜 plain: 〜を明らかにする
detention: 居残り
of one's own accord: 自発的に、独自に
on one's own accord: 独自に

Defense Against the Dark Arts の授業は理論だけを学んで実技は行いません。この世には危険なことなどは何ひとつもないからだそうです。