Return to Harry Potter and the Half-Blood Prince

VI – Chapter 29



mean a great deal: 非常に重要である、大きな意味がある
in the end: 結局
match: 競争相手、対等の相手
thick: 頭の悪い、鈍い、度を越した

分霊箱だと思って手に入れたスリザリンのロケットは偽物でした。ハリーがダンブルドア先生の遺志をついで分霊箱を探すたびに出ることを決めます。