Return to Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

VII.2 – Chapter 4



hideous: 醜い、おぞましい
rely on: 〜を頼りにする、信頼する
dewy-eyed: 無邪気な目をした (dewy: 濡れた)
give away: ばらす、暴露する
slit: 裂く、切り込みをいれる、開口部を作る
throat: のど
imposter: 詐欺師、偽物、替え玉
Would you mind 〜?: 〜していただけないでしょうか。
climate: 風潮
current: 現在の
given: 〜を考慮すると
insist: しつこく求める、要求する、主張する
Imperio: Harry Potter Wiki

ハーマイオニーにベラトリックス・レストレンジの変装をさせ、ハリーたちはグリンゴッツの金庫に入り込もうとします。