Return to Harry Potter and the Goblet of Fire

IV – Chapter 28



acknowledged: 認める、受け入れる
dreadful: 恐ろしい
fierce: 熱烈な
infinitely: 無限に、非常に
to the end: 最後まで
vain: 無駄な
by accident: 偶然に、わざとではなく
set 〜 on fire: 〜に火をつける
sort of: まあ言ってみれば〜みたいな、いわば
lie ahead: 行く手に控えている
reawaken: 復活させる、再び目覚めさせる
the dead: 死人、死者

終業式でダンブルドア先生はセドリックの死とヴォルデモートの復活を生徒に伝えます。ホグワーツの一年が終わり、ホグワーツの生徒たちも他の学校の皆も帰っていきます。