Return to Harry Potter and the Order of the Phoenix

V – Chapter 3



sighting: 目撃
guard: 監視する
by the minute: 分刻みで
peaky: やつれた
traitor: 裏切り者、叛逆者
freak: 変人、奇人
look up: 調べる
outrageous: 悪意のある、イライラさせる、無礼な
go around: 噂などが広まる、蔓延する
the Order: 騎士団
scrap: 断片、クズ
in the dark: 秘密に
dulcet: 耳に快い、心地よい、旋律が美しい
felon: 重罪犯人
paternal: 父親譲りの、父親らしい
touchingly: 感動的に
Git: ばか、まぬけ、くそったれ
whip: ムチで打つ、ムチで打つようにピュっと振る
give someone quite a turn: ぎょっとさせる、ショックを与える

ハリーはマッド・アイ・ムーディ、ニンファドーラ・トンクス、キングズリー・シャックルボルトたちに「本部」に連れて行かれました。マグルのビルとビルの間から現れた「本部」は不死鳥の騎士団のたまり場でした。