0100 [01:38:30] "Who is there? Hello. Hello. " (Hagrid the Giant)
0200 [01:38:40] "What's that for? " (Harry Potter)
0300 [01:38:42] "Oh, nothing. I...I was expecting a.... It doesn't matter. Come on in. I just made a pot of tea. " (Hagrid the Giant)
0400 [01:38:52] "Hagrid, are you okay? " (Harry Potter)
0500 [01:38:54] "I'm fine. I'm all right. " (Hagrid the Giant)
0600 [01:38:57] "Did...did you hear about Hermione? " (Harry Potter)
0700 [01:39:00] "Oh, yeah. I heard about that, all right. " (Hagrid the Giant)
0800 [01:39:04] "Look. We have to ask you something. Do you know who has opened the chamber of secrets? " (Harry Potter)
0900 [01:39:14] "What you had to understand about that is.... Quick. Under the cloak. Don't say a word. Be quiet, both of you." (Hagrid the Giant)
1000 [01:39:29] "Oh, Professor Dumbledore, sir. " (Hagrid the Giant)
1100 [01:39:31] "Good evening, Hagrid. I wonder..., could we?" (Albus Dumbledore)
1200 [01:39:35] "Of course, come in. Come in." (Hagrid the Giant)
1300 [01:39:37] "That's Dad's boss. Cornelius Fudge, Minister of Magic. " (Ron Weasley)
1400 [01:39:42] "Bad business, Hagrid, very bad business. Had to come, three attacks on muggle-borns. The things have gone further enough. The Ministry has got to act." (Cornelius Fudge)
1500 [01:39:52] "Oh, well..., but I never...well, you know I never, Professor. " (Hagrid the Giant)
1600 [01:39:55] "I want it understood, Cornelius, that Hagrid has my full confidence. " (Albus Dumbledore)
1700 [01:40:02] "Albus, look, Hagrid's record is against him. I've got to take him. " (Cornelius Fudge)
1800 [01:40:07] "Take me? Take me where? Not Azkaban Prison? " (Hagrid the Giant)
1900 [01:40:11] "I'm afraid we have no choice, Hagrid. " (Cornelius Fudge)
2000 [01:40:15] "Already here, Fudge? Good. " (Lucius Malfoy)
2100 [01:40:19] "What are you doing here? Get out of my house. " (Hagrid the Giant)
2200 [01:40:22] "Believe me, I take absolutely no pleasure being inside your...you call this a house? No. I simply called up the school and was told the headmaster was here. " (Lucius Malfoy)
2300 [01:40:37] "Then, what exactly is it that you want with me? " (Albus Dumbledore)
2400 [01:40:42] "Other governors and I have decided that it's time for you to step aside. This is an order of suspension. You'll find all twelve signatures on it. I'm afraid we feel you have rather lost your touch. Well, what, with all these attacks, there'll been no muggle-borns left at Hogwarts. I can only imagine what an awful loss that would be to the school. " (Lucius Malfoy)
governor: 理事loose one's touch: 腕が鈍る、技量が落ちる
step aside: 退任する、身を引く
2500 [01:41:17] "You can't take Professor Dumbledore away. Take him away, and the muggle-borns won't stand a chance. You mark my words, there will be killings next. " (Hagrid the Giant)
stand a chance: 見込みがある、有望である2600 [01:41:24] "You think so? " (Lucius Malfoy)
2700 [01:41:26] "Calm yourself, Hagrid. If the governors desire my removal, I will, of course, step aside. However, you will find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it. " (Albus Dumbledore)
2800 [01:41:55] "Admirable sentiments. Shall we? " (Lucius Malfoy)
2900 [01:42:11] "Fudge." (Lucius Malfoy)
3000 [01:42:14] "Come, Hagrid. Well?" (Cornelius Fudge)
3100 [01:42:18] "Ahem. If, uh..., if anybody is looking for some stuff, then all they'd have to do would be to follow the spiders. Yup, that would lead them right. That's all I have to say. " (Hagrid the Giant)
3200 [01:42:33] "Oh, and someone'll need to feed Fang while I'm away." (Hagrid the Giant)
3300 [01:42:40] "Good boy." (Cornelius Fudge)
3400 [01:42:48] "Hagrid is right. With Dumbledore gone, there will be an attack a day. " (Ron Weasley)
3500 [01:42:54] "Look." (Harry Potter)
3600 [01:43:02] "Come on. Come on, Fang." (Harry Potter)
ルシウス・マルフォイは理事がダンブルドア先生に退任することを求めていることを伝えます。そして、ハグリッドは逮捕されます。