0100 [01:51:14] "Wish you were here, Hermione. We need you. Now, more than ever. " (Harry Potter)
0200 [01:51:38] "What's that? " (Ron Weasley)
0300 [01:51:40] "Ron, this is why Hermione was in the library the day she was attacked. Come on. " (Harry Potter)
0400 [01:51:48] "”Of the many fearsome beasts that roam our land, none is more deadly than the basilisk. Capable of living for hundreds of years, instant death awaits any who meet this giant serpent's eye. Spiders flee before it." Ron, this is it. The monster in the chamber of secrets is a basilisk. That's why I can hear it speak. It's a snake. " (Harry Potter)
basilisk: バシリスク (ギリシア神話に出てくるとさかのあるヘビ)deadly: 致命的な、命取りの
fearsome: 恐ろしい
flee: 逃げる、非難する
roam: うろつく
serpent: ヘビ
0500 [01:52:09] "But if it kills by looking people in the eye, why is it no one is dead?" (Ron Weasley)
0600 [01:52:24] "Because no one did look it in the eye. Not directly at least. Colin saw it through his camera. Justin...Justin must have seen the basilisk through Nearly Headless Nick. Nick got the full blast of it. But he is a ghost. He couldn't die again. And Hermione...had the mirror. I bet you anything she was using it to look around corners, in case it came along. " (Harry Potter)
blast: 爆風、衝撃I bet you anything: 何を賭けてもいい → 間違いない
0700 [01:52:48] "And Mrs. Norris? I'm pretty sure she didn't have a camera or mirror, Harry. " (Ron Weasley)
0800 [01:52:54] "The water. There was water on the floor that night. She only saw the basilisk's reflection. " (Harry Potter)
reflection: 反射0900 [01:53:08] ""Spiders flee before it." It all fits. " (Harry Potter)
1000 [01:53:12] "But how's a basilisk been getting around? A dirty great snake. Someone would have seen it. " (Ron Weasley)
get around: 動き回る1100 [01:53:17] "Hermione has answered that, too." (Harry Potter)
1200 [01:53:19] "Pipes? It's using the plumbing." (Ron Weasley)
plumbing: 配管1300 [01:53:23] "Remember what Aragog said, about that girl fifty years ago? She died in a bathroom. What if she never left? " (Harry Potter)
1400 [01:53:33] "Moaning Myrtle. " (Ron Weasley)
1500 [01:53:35] "All students are to return to their house dormitories at once. All teachers to the second floor corridor immediately. " (Professor McGonagall)
be to do: 〜しなければならない1600 [01:53:47] "As you can see, the heir of Slytherin has left another message. Our worst fear has been realized. A student has been taken by the monster into the chamber itself. The students must be sent home. I'm afraid this is the end of Hogwarts. " (Professor McGonagall)
1700 [01:54:07] "So sorry, dozed off. What have I missed? " (Gideroy Lockhart)
doze off: うたた寝するmiss: 聞き漏らす、見落とす
1800 [01:54:10] "A girl has been snatched by the monster, Lockhart. You moment has come at last." (Professor Snape)
snatch: 誘拐するyour moment has come: お前の出番だ
1900 [01:54:14] "My...moment? " (Gideroy Lockhart)
2000 [01:54:15] "Weren't you saying just last night that you've known all along where the entrance to the chamber of secret is?" (Professor Snape)
all along: 最初から2100 [01:54:22] "That's settled. We'll leave you to deal with the monster, Gilderoy. Your skills, after all, are legend." (Professor McGonagall)
2200 [01:54:31] "Very well. Ah, I'll just be in my office getting, um, getting ready." (Gideroy Lockhart)
2300 [01:54:40] "Who is it that the monster has taken, Minerva?" (Madam Pomfrey)
2400 [01:54:44] "Ginny Weasley. " (Professor McGonagall)
2500 [01:54:57] ""Her skeleton will lie in the chamber forever." Ginny." (Ron Weasley)
skeleton: 骸骨
石にされたハーマイオニーは秘密の部屋のモンスターに関する資料を握りしめていました。