0100 [02:02:29] "My wand, Wormtail." (Lord Voldemort)
0200 [02:02:40] "Hold out your arm." (Lord Voldemort)
hold out: 腕を伸ばす、差し出す0300 [02:02:43] "Master. Thank you, master." (Wormtail)
0400 [02:02:47] "The other arm, Wormtail." (Lord Voldemort)
0500 [02:03:24] "Welcome, my friends. Thirteen years it's been, and yet, here you stand before me as though it were only yesterday. I confess myself disappointed. Not one of you tried to find me. Crrabbe. Damn, Macnair. Goyle. Not even you...Lucius. " (Lord Voldemort)
0600 [02:03:59] "My Lord, had I detected any sign, a whisper of your whereabouts...." (Lucius Malfoy)
whereabouts: 所在whisper: ささやき声
0700 [02:04:03] "There were signs, my slippery friend. And more than whispers." (Lord Voldemort)
slippery: 信頼できない、正直でない0800 [02:04:06] "I assure you, my Lord, I have never renounced the old ways. The face I have been obliged to present each day since your absence...that is my true mask." (Lucius Malfoy)
renounce: 放棄する0900 [02:04:22] "I returned." (Wormtail)
1000 [02:04:26] "Out of fear, not loyalty. Still, you have proved yourself useful these past few months, Wormtail." (Lord Voldemort)
1100 [02:04:41] "Thank you, master. Thank you." (Wormtail)
1200 [02:04:48] "Such a handsome boy." (Lord Voldemort)
1300 [02:04:49] "Don't touch him. " (Harry Potter)
1400 [02:04:51] "Harry. Oh, I'd almost forgotten you were here. Standing on the bones of my father. Yeah. I'd introduce you but word has it that you are almost as famous as me these day." (Lord Voldemort)
word: うわさword has it that 〜: 噂によると〜のようだ、〜であるともっぱらの噂だ
1500 [02:05:07] "The boy who lived. How lies have fed your legend, Harry.Shall I reveal what really happened that night 13 years ago? Shall I divulge how I truly lost my power? " (Lucius Malfoy)
divulge: 打ち明けるfeeed: 供給する、あおる、増大させる
1600 [02:05:23] "It was love. You see, when dear sweet Lily Potter gave her life for her only son, she provided the ultimate protection. I could not touch him. It was old magic. Something I should have foreseen. But no matter, no matter. Things have changed. I can touch you now. " (Lord Voldemort)
foresee: 予見するultimate: 最大の、究極の
1700 [02:06:02] "Astonishing what a few drops of your blood will do, eh, Harry?" (Lord Voldemort)
astonishing: 驚くべき
ヴォルデモート卿が復活します。