0100 [02:06:32] "How come you are not at the feast?" (Harry Potter)
feast: 祝宴How come: (=Why) なぜ、どうして
0150 [02:06:34] "Lost all my possessions. Apparently people have been hiding them. " (Luna Lovegood)
people have been hiding them: have been 〜ing は「現在完了進行形」です。動詞の状態がずっと続いていることを表します。ルナにとっては持ち物を隠されるのはいつものこと、「またか。」と達観しているのでしょう。possessions: 所有物
0200 [02:06:38] "That's awful." (Harry Potter)
0300 [02:06:39] "Oh, it's all good fun. But as it's the last night, so, I really do need them back. " (Lucius Malfoy)
good fun: 悪気のないイタヅラ0400 [02:06:45] "Do you want any help finding them?" (Harry Potter)
0500 [02:06:50] "I'm sorry about your godfather, Harry." (Luna Lovegood)
0600 [02:06:59] "Are you sure you don't want any help looking?" (Harry Potter)
0700 [02:07:02] "That's all right. Anway, my mum always said the things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect. Think I'll just go have some pudding. " (Luna Lovegood)
0800 [02:07:57] "I've been thinking about something Dumbledore said to me. " (Harry Potter)
0900 [02:08:01] "What's that?" (Hermione Granger)
1000 [02:08:04] "That even though we've got a fight ahead of us, we've got one thing that Voldemort doesn't have. " (Harry Potter)
1100 [02:08:12] "Yeah?" (Ron Weasley)
1200 [02:08:15] "Something worth fighting for. " (Harry Potter)
ホグワーツの一年が終わり、生徒たちはまたそれぞれの家へと帰っていきます。