0100 [02:02:24] "How do you know Horcrux is in there, sir?" (Harry Potter)
0200 [02:02:28] "Oh, yes. " (Professor Albus Dumbledore)
0300 [02:02:41] "It has to be drunk. All of it has to be drunk. You remember the conditions on which I brought you with me? This potion might paralyze me. Might make me forget why I am here. Might cause me so much pain that I beg for relief. You are not to indulge these requests. It's your job, Harry, to make sure I keep drinking this potion, even if you have to force it down my throat. Understood?" (Dean Thomas)
paralyze: 麻痺させる、痺れさせる、無力にするYou are not to indulge these requests.: indulge は「欲望などを満たす、満足させる」というような意味があります。日本語にはしにくいですが、indulge requests は「要求を受け入れる、要求を聞きいれる」です。are not to indulge の部分は文法の本では「be動詞＋不定詞」のように説明されています。「〜しなければならない。」のように義務であったり、「〜することになる。」のように運命を表します。ここでは否定形なので「私が何をお願いしようとも、そんなことには耳をかすな。」ということです。
0400 [02:03:10] "Why can't I drink it, sir?" (Harry Potter)
0500 [02:03:11] "Because I am much older, much cleverer, and much less valuable. Your good health, Harry." (Professor Albus Dumbledore)
Your good health.: I hope for your good health. のことです。「乾杯」のようでもあり、別れの挨拶のようでもあります。0600 [02:03:40] "Professor." (Harry Potter)
0700 [02:03:44] "Professor. " (Harry Potter)
0800 [02:03:52] "Harry...." (Professor Albus Dumbledore)
0900 [02:03:54] "Professor...can you hear me?" (Harry Potter)
1000 [02:03:57] "Professor?" (Harry Potter)
1100 [02:04:15] "No...don't...no...." (Professor Albus Dumbledore)
1200 [02:04:16] "You have to keep drinking like you said, remember?" (Harry Potter)
1300 [02:04:28] "Stop. I will stop..." (Professor Albus Dumbledore)
1400 [02:04:29] "Yes, it will stop, but only...only if you keep drinking. " (Harry Potter)
1500 [02:04:32] "Please...don't make me...." (Professor Albus Dumbledore)
1600 [02:04:35] "I'm sorry, sir. " (Harry Potter)
1700 [02:04:37] "...please..." (Professor Albus Dumbledore)
1800 [02:04:38] "...kill me. Kill me. " (Professor Albus Dumbledore)
1900 [02:04:42] "...it's my fault...all my fault. It's my fault. " (Professor Albus Dumbledore)
2000 [02:04:50] "Just one more, sir. One more and then I promise...I promise I'll do what you say." (Harry Potter)
2100 [02:04:57] "I promise. " (Harry Potter)
2200 [02:04:58] "No. " (Professor Albus Dumbledore)
2300 [02:05:01] "Please. " (Harry Potter)
2400 [02:05:28] "Harry. " (Professor Albus Dumbledore)
2500 [02:05:37] "Water. Water. " (Professor Albus Dumbledore)
2600 [02:05:40] "Water. " (Harry Potter)
2700 [02:05:49] "Okay, you did it, sir. Look. " (Harry Potter)
2800 [02:05:55] "Harry. Water. " (Professor Albus Dumbledore)
2900 [02:06:01] "Aguamenti. " (Harry Potter)
3000 [02:06:03] "Water. " (Professor Albus Dumbledore)
3100 [02:06:36] "Lumos. " (Harry Potter)
3200 [02:07:06] "Lumos Maxima. " (Harry Potter)
3300 [02:07:19] "Harry. " (Professor Albus Dumbledore)
3400 [02:07:20] "Stupefy. " (Harry Potter)
3500 [02:07:22] "Stupefy." (Harry Potter)
3600 [02:07:24] "Ssectumsempra. " (Harry Potter)
3700 [02:07:25] "Harry. " (Professor Albus Dumbledore)
3800 [02:07:26] "Incarcerous. Stupefy." (Harry Potter)
3900 [02:07:28] "Harry. " (Professor Albus Dumbledore)
4000 [02:08:26] "Harry. " (Professor Albus Dumbledore)
4100 [02:08:31] "Partis Temporus." (Professor Albus Dumbledore)
ダンブルドア先生とハリーは３つ目の分霊箱、スリザリンのロケットを見つけます。ちなみに、１つ目はトム・リドルの日記、２つ目はマールヴォロ・ゴーントの指輪でした。ロケットを手に入れるためにダンブルドア先生は防御のために仕掛けられた薬を飲み干そうとします。