0100 [00:54:43] "Level 1. Minister of Magic and Support Staff." (elevator)
0200 [00:54:47] "I'd say if we don't locate Umbridge within the hour we go find Ron and come back another day. Deal?" (Harry Potter)
Deal?: それでいいかい？go find: go to find あるいは go and find と同じです。
I'd ˈsay if we ˈdon't ˈlocate ˈUmbridge within the ˈhour we ˈgo ˈfind ˈRon and come ˈback another day. : 「アイドセイ イフウィドウントロケイタンブリジウィゼヌザアワ ウィゴファインドロネンカムバカナザデイ」のような感じです。
within the hour: the hour は正確には「正時」です。「1時ピッタリ」とか「2時ピッタリ」とかのことです。今が何時何分なのかはよくわかりませんが、within the hour は「xx時まで」というニュアンスがあります。
0300 [00:54:52] "Yes. " (Hermione Granger)
0400 [00:54:55] "Ah, Mafalda. Travers sent you, did he? Good. We'll go straight down." (Dolores Umbridge)
0500 [00:55:04] "Albert, aren't you getting out?" (Dolohov)
0600 [00:55:45] "Runcorn. " (Pius Thicknesse)
0700 [00:56:47] "Accio locket." (Harry Potter)
0800 [00:57:45] "All right, all right. Let's calm down, shall we? Let's get back to work, please. Calm down." (man 2)
0900 [00:58:06] "Runcorn. " (man 2)
1000 [00:58:18] "Morning. " (Ron Weasley)
1100 [00:58:22] "Ron, it's me. " (Harry Potter)
1200 [00:58:25] "Harry. Blimey, forgot what you look like. Where is Hermione?" (Ron Weasley)
1300 [00:58:31] "She's gone down to the courtrooms with Umbridge. " (Harry Potter)
魔法省に忍び込んだハリーとハーマイオニーは偶然にドロレス・アンブリッジを見つけることができます。