0100 [01:34:04] "Are you feeling better?" (Hermione Granger)
0200 [01:34:12] "You've outdone yourself this time, Hermione." (Harry Potter)
outdo: 〜に勝るoutdo oneself: これまでで最高の成果を出す、新しい境地に達する、腕を上げる
0300 [01:34:16] "The forest of Dean. I came here once with mom and dad. Years ago. It's just how I remember it. The trees, the river, everything. Like nothing's changed. Not true, of course. Everything has changed. If I brought my parents back here now, they probably wouldn't recognize any of it. Not the trees, not the river. Not even me. " (Hermione Granger)
If I brought my ˈparents ˈback here now, they probably ˈwouldn't ˈrecognize any of it. : 「イファブロアマペアレンツバケアナゼポバビウォドゥンレコグナイゼニオヴィ」のような感じになります。0400 [01:35:21] "Maybe we should just stay here, Harry. Grow old. " (Hermione Granger)
0500 [01:35:41] "You wanted to know who the boy in the photograph was. I know. Gellert Grindelwald. " (Hermione Granger)
0600 [01:36:06] "He is the thief I saw in Gregorovitch's wand shop. Speaking of witch, where is my wand? Where is my wand, Hermione?" (Harry Potter)
0700 [01:36:37] "As we were leaving Godric' Hollow, I cast a curse and it rebounded. I'm sorry. I tried to mend it but wands are different. " (Hermione Granger)
cast: 投げる、投じるmend: 修理する
rebound: 跳ね返る
0800 [01:36:52] "It's done. Leave me yours. Go inside and get warm. I'll take the locket as well." (Harry Potter)
0900 [01:37:18] "Trust me. " (Professor Albus Dumbledore)
1000 [01:38:09] "Lumos. " (Harry Potter)
1100 [01:38:32] "Accio sword." (Harry Potter)
Accio: → Harry Potter Wiki1200 [01:38:35] "Diffindo." (Harry Potter)
Diffindo: → Harry Potter Wiki
ハリーたちは森に逃げ帰ります。夜、鹿が現れてハリーをグリフィンドールの剣の場所へと導きます。