0100 [00:09:37] "Are you sure that's hers?" (Ron Weasley)
0200 [00:09:41] "Positive. " (Hermione Granger)
0300 [00:09:49] "Well, how do I look?" (Hermione Granger)
0400 [00:09:53] "Hideous." (Ron Weasley)
hideous: 醜い、おぞましい0500 [00:09:56] "You can give that to Hermione to hold, all right, Griphook?" (Harry Potter)
0600 [00:10:19] "We are relying on you, Griphook. If you get us pass the guards into the vault, the sword's yours. " (Harry Potter)
rely on: 〜を頼りにする、信頼する0700 [00:10:36] "Madam Lestrange? " (death eater 1)
0800 [00:10:38] "Good morning. " (Hermione Granger)
0900 [00:10:41] "Good morning? Good morning? You are Bellatrix Lestrange, not some dewy-eyed school girl. " (Griphook)
dewy-eyed: 無邪気な目をした (dewy: 濡れた)1000 [00:10:48] "Hey, easy. " (Ron Weasley)
1100 [00:10:52] "If she gives us away, we might as well use that sword to slit our own throats. Understand?" (Griphook)
give away: ばらす、暴露するslit: 裂く、切り込みをいれる、開口部を作る
throat: のど
1200 [00:10:59] "No, he was right. I was being stupid. " (Hermione Granger)
1300 [00:11:03] "Okay. Let's do it. " (Harry Potter)
1400 [00:12:03] "Ahm. I wish to enter my vault. " (Hermione Granger)
1500 [00:12:15] "Identification?" (aged Gringotts' goblin)
1600 [00:12:20] "I hardly think that'll be necessary." (Hermione Granger)
1700 [00:12:24] "Madam Lestrange. " (aged Gringotts' goblin)
1800 [00:12:31] "I don't like to be kept waiting. " (Hermione Granger)
1900 [00:12:33] "They know. They know she's an imposter. They've been warned." (Griphook)
imposter: 詐欺師、偽物、替え玉2000 [00:12:49] "Harry. What do we do, Harry?" (Ron Weasley)
2100 [00:12:58] "Madam Lestrange, would you mind presenting your wand?" (Bogrod)
Would you mind 〜？: 〜していただけないでしょうか。2200 [00:13:03] "And what should I do that?" (Bellatrix Lestrange)
2300 [00:13:04] "It's the bank's policy. I'm sure you understand given the current climate. " (Bogrod)
climate: 風潮current: 現在の
given: 〜を考慮すると
2400 [00:13:10] "No. I most certainly do not understand. " (Bill Weasley)
2500 [00:13:13] "I'm afraid I must insist. " (Bogrod)
insist: しつこく求める、要求する、主張する2600 [00:13:22] "Imperio. " (Harry Potter)
Imperio: → Harry Potter Wiki2700 [00:13:29] "Very well, Madam Lestrange, if you will follow me." (Bogrod)
ハーマイオニーにベラトリックス・レストレンジの変装をさせ、ハリーたちはグリンゴッツの金庫に入り込もうとします。