2800 [00:14:14] "What is that, Griphook?" (Harry Potter)
2900 [00:14:22] "Griphook?" (Harry Potter)
3000 [00:14:43] "Arresto momentum." (Hermione Granger)
Arresto Momentum: → Harry Potter Wiki3100 [00:14:50] "Well done, Hermione. " (Harry Potter)
3200 [00:15:03] "Oh, no, you look like you again." (Harry Potter)
3300 [00:15:09] "The thief's downfall. Washes away all enchantments. Can be deadly." (Griphook)
deadly: 命取りの、致命的なenchantment: 魔法
wash away: 洗い流す
3400 [00:15:12] "You don't say. Just out of interest, is there any other way out of here?" (Ron Weasley)
Just out of interest, : 興味本位で聞いているだけだけどYou don't say.: 本当なの？、うっそー！、マジ？
3500 [00:15:18] "No. What the devil are all you doing down here? Thieves. When you gave up the keys, you...." (Bogrod)
3600 [00:15:29] "Imperio. " (Ron Weasley)
3700 [00:15:44] "That doesn't sound good. " (Ron Weasley)
3800 [00:15:58] "Bloody hell.That's Ukrainian Ironbelly." (Ron Weasley)
Ukrainian Ironbelly: → Harry Potter Wiki3900 [00:16:02] "Here." (Griphook)
4000 [00:16:16] "It's been trained to expect pain when it hears the noise. " (Lord Voldemort)
expect: 良いことばかりでなく悪いことも「当然起きるだろう」と予想することですIt's been ˈtrained to exˈpect ˈpain when it ˈhears the ˈnoise. : expect pain (/ɪkspektpeɪn/) にかけて /ktp/ と破裂音が連続する部分があります。破裂をさせるのは pain の /p/ だけ、その前の expect の /kt/ は息の流れをとめるだけです。「エツベンチュラエントゥエクスペ ペイヌウェネトヘアズザノイズ」のような感じです。
4100 [00:16:19] "That's barbaric. " (Hermione Granger)
barbaric: 野蛮な4200 [00:16:53] "Lumos." (Harry Potter)
4300 [00:16:59] "Blimey. " (Ron Weasley)
4400 [00:17:07] "Accio Horcrux. " (Hermione Granger)
Accio: → Harry Potter Wiki4500 [00:17:10] "It seems you are not trying that one again, are you." (Ron Weasley)
It seems that you are not trying...: 「やって入るんだけど真剣に試そうとしているようには見えない」という感じでしょうか。4600 [00:17:12] "That kind of magic won't work in here. " (Griphook)
4700 [00:17:19] "Is it in here, Harry? Can you feel anything?" (Ron Weasley)
4800 [00:17:44] "That's it. Up there. " (Harry Potter)
4900 [00:17:50] "They've added the Gemino curse. Everything you touch will multiply. " (Griphook)
Gemino: → Harry Potter Wikimultiply: 数が増える、増殖する、掛け算をする
5000 [00:17:54] "Give me the sword. " (Harry Potter)
5100 [00:18:16] "Stop moving. " (Hermione Granger)
5200 [00:18:41] "Got it. " (Harry Potter)
5300 [00:18:46] "We had a deal, Griphook. " (Harry Potter)
5400 [00:18:47] "The cup for the sword. " (Griphook)
5500 [00:18:55] "I said I'd get you in. I didn't say anything about getting you out." (Griphook)
5600 [00:19:21] "Griphook. " (Harry Potter)
5700 [00:19:22] "Thieves. " (Griphook)
5800 [00:19:23] "Griphook. " (Harry Potter)
5900 [00:19:24] "Help. Thieves. " (Lord Voldemort)
6000 [00:19:30] "You, foul little git. Least we've still got Bogrod. " (Ron Weasley)
foul: 嫌な、鼻につく、不快な、卑怯な6100 [00:19:41] "That's unfortunate. " (Ron Weasley)
ハリーたちは４つめの分霊箱のカップをなんとか手に入れます。