0100 [01:00:34] "I'm telling you, it's spooky. She knows more about you than you do. " (Ron Weasley)
spooky: 不気味な、気味の悪い0200 [01:00:39] "Who doesn't?" (Harry Potter)
0300 [01:00:40] "Ahh." (Ron Weasley)
0400 [01:00:42] "What's happening?" (Harry Potter)
0500 [01:00:45] "The staircases change, remember? " (Hermione Granger)
0600 [01:00:55] "Let's go this way. " (Harry Potter)
0700 [01:00:56] "Before the staircase moves again." (Ron Weasley)
0800 [01:01:08] "Does anybody feel like we shouldn't be here?" (Ron Weasley)
0900 [01:01:11] "We are not supposed to be here. This is the third floor. It's forbidden. " (Hermione Granger)
1000 [01:01:18] "Let's go. " (Harry Potter)
1100 [01:01:21] "It's Filch's cat. " (Hermione Granger)
1200 [01:01:23] "Run." (Harry Potter)
1300 [01:01:27] "Quick. Let's hide through that door. " (Harry Potter)
1400 [01:01:36] "It's locked." (Harry Potter)
1500 [01:01:36] "That's it. We are done for. " (Ron Weasley)
be done for: もう終わりである、死にそうな1600 [01:01:37] "Oh, move over." (Hermione Granger)
1700 [01:01:40] "Alohomora." (Hermione Granger)
1800 [01:01:43] "Get in." (Hermione Granger)
1900 [01:01:46] "Alohomora?" (Ron Weasley)
2000 [01:01:47] "Standard Book of Spells, chapter seven. " (Hermione Granger)
2100 [01:01:50] "Anyone here, my sweet?" (Mr. Filch)
2200 [01:01:59] "Come on. " (Mr. Filch)
2300 [01:02:00] "Filch is gone. " (Hermione Granger)
2400 [01:02:01] "Probably he thinks this door is locked." (Ron Weasley)
2500 [01:02:03] "It was locked. " (Hermione Granger)
2600 [01:02:04] "And for good reason. " (Harry Potter)
2700 [01:02:17] "Ahh." (Harry Potter)
2800 [01:02:17] "Ahh." (Hermione Granger)
2900 [01:02:17] "Ahh." (Ron Weasley)
preoccupy: 夢中にさせる、心を奪うtrapdoor: 跳ね上げ扉、落とし戸
3400 [01:02:52] "Guarding something?" (Harry Potter)
expel: 除名する、退学させる3600 [01:03:06] "She needs to sort out her priorities " (Ron Weasley)
ハリーとロンとハーマイオニーは右側の三階の廊下へ行ってしまいます。
ダンブルドア先生が「行ってはいけない。」と言っていた場所です。