0100 [01:17:59] "Everything is set. We just need a bit of who you are changing into. " (Hermione Granger)
set: 用意ができた0200 [01:18:03] "Crabbe and Goyle. " (Harry Potter)
0300 [01:18:06] "We also need to make sure that real Crabbe and Goyle can't burst in on us while we are interrogating Malfoy. " (Hermione Granger)
burst: 急に～しだすin on: 計画などに参加している
interrogate: 問いただす
0400 [01:18:13] "How?" (Ron Weasley)
0500 [01:18:13] "I've got it all worked out. I filled these with a simple sleeping draught. Simple but powerful. Now, once they are asleep, hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs. And put on their uniforms. " (Hermione Granger)
sleeping draught: 眠り薬0600 [01:18:28] "Whose hair are you ripping out then?" (Ron Weasley)
0700 [01:18:30] "I've already got mine. Millicent Bulstrode, Slytherin. I got this off her robes. I'm going to go check on the Polyjuice portion. Make sure that Crabbe and Goyle find these." (Hermione Granger)
0800 [01:18:57] "Ahem. " (Ron Weasley)
0900 [01:18:58] "Uh, Ron, may...maybe I should do it. " (Harry Potter)
1000 [01:19:01] "You do. All right. " (Harry Potter)
1100 [01:19:06] "Wingardium leviosa. " (Harry Potter)
1200 [01:19:16] "It's good, Murphy. Oh, cool. " (Crabbe)
1300 [01:19:46] "How thick could you get?" (Ron Weasley)
thick: デブ1400 [01:19:48] "Come on, let's get them. " (Harry Potter)
1500 [01:19:53] "We'll have exactly one hour before we change back into ourselves. " (Hermione Granger)
1600 [01:20:06] "Add the hairs." (Hermione Granger)
1700 [01:20:11] "Ugh, essence of Crabbe." (Ron Weasley)
1800 [01:20:14] "Cheers." (Hermione Granger)
1900 [01:20:25] "I think I'm going to be sick. " (Ron Weasley)
2000 [01:20:30] "Me too." (Hermione Granger)
2100 [01:20:33] "Ughh. " (Harry Potter)
2200 [01:21:14] "Uh, Harry?" (Ron Weasley)
2300 [01:21:17] "Ron. " (Harry Potter)
2400 [01:21:19] "Bloody hell." (Ron Weasley)
2500 [01:21:22] "We still sound like ourselves. You need to sound more like Crabbe. " (Harry Potter)
2600 [01:21:26] "Uh, bloody hell. " (Ron Weasley)
2700 [01:21:28] "Excellent." (Harry Potter)
2800 [01:21:29] "But where is Hermione?" (Ron Weasley)
2900 [01:21:31] "I...I don't think I'm going. You go on without me. " (Hermione Granger)
3000 [01:21:35] "Hermione, are you okay?" (Harry Potter)
3100 [01:21:37] "Just go. You are wasting time. " (Hermione Granger)
3200 [01:21:42] "Come on." (Harry Potter)
ハリーとロンはそれぞれグレゴリーとクラッブに変身します。